Meng Han Man wen san he ; Mongġol Kitad Manju u̇su̇g-u̇n sa ga ; Mongġol u̇gen- ̇u bu̇gu̇de quraġaġsan bicig ; Monggo gisun i uheri isabuha bithe ; Meng wen zong hui ; su ming Meng wen dao gang ; 蒙漢滿文三合 ; 蒙文總彙; 俗名蒙文倒綱